[porfirion]

Witajcie!
Widz?, ?e forum raczej jest opustosza?e, ale mo?e znajd? si? jeszcze znawcy, którzy pomog? mi rozwik?a? zagadk?.

Czy wiecie, ile by?o polskich wyda? pierwszego Airline Tycoon, tego wydanego przez CD Projekt (a wi?c NIE Evolution)? Tylko i wy??cznie premierowe, czy jakie? reedycje si? potem przydarzy?y?


Z góry dzi?ki za odpowiedzi


S?owo wyja?nienia:
Interesuje mnie ta kwestia z uwagi na aktorów bior?cych udzia? w grze. Pi?ciu najwa?niejszych, wymienionych na pudle gry to: Krzysztof Kowalewski, Artur Barci?, Jan Piechoci?ski, Piotr Machalica i Gabriela Kownacka - tymczasem ostatniej dwójki (Machalicy i Kownackiej) w ogóle nie us?ysza?em w wersji, któr? posiadam (nie jestem pewien, jaka to, bo dorwa?em tylko p?ytk? w pude?eczku u?ywan? na Allegro). Na pewno nie pojawili si? w grze, bo s?ysza?em wszystkie postacie - porówna?em z plikami d?wi?kowymi gry.
Zetkn??em si? ju? kiedy indziej z sytuacj?, gdy w premierowym wydaniu wyst?powa? dany aktor (zreszt? tam te? by? to Piotr Machalica - mówi? o przygodówce Aztec), a w reedycji by? zast?piony przez innego (taka pojedyncza zmiana, reszta obsady w obu wydaniach identyczna) i zastanawiam si?, czy mo?e tu mie? miejsce podobna sytuacja, czy te? po prostu Machalica i Kownacka wcale nie brali udzia?u w dubbingowaniu tej gry (albo brali, ale ich g?osów ostatecznie nie u?yto, a nazwiska trafi?y na pude?ko przypadkowo).

[vear]

Nie ma jak szybka odpowied? na posta Mam nadziej?, ?e j? jednak odczytasz...

Z tego co wiem, to by?y dwa wydania - oba w kartonowym pude?ku premierowym, ale ró?ni?y si? kolorem p?yty. Jedno mia?o p?yt? niebiesk? (wydaje mi si?, ?e by?o to wydanie pierwsze, aczkolwiek pewno?ci nie mam), drugie ciemnoszar? (skany obu s? w galerii: http://airlinepl.info/?m=galeria-at). Ja posiadam to pierwsze, ale szczerze mówi?c nie pami?tam ju? jaki tam jest zestaw aktorów. Jak wygl?da p?yta w Twoim przypadku?

Reedycji pierwszego AT niestety nie by?o, wyda? w pismach równie? nie.

[porfirion]

Dzi?ki za odpowied? Sam te? nie odpowiadam za szybko, bo ju? nawet nie spodziewa?em si?, ?e kto? odpowie, ale jako? dzi? mnie nasz?o, ?eby zajrze? na forum i si? bardzo mi?o zaskoczy?em

Sam te? mam t? niebiesk? p?ytk?. No to teraz mam zagwozdk?, czy w tym wydaniu z szar? p?ytk? by? dok?adnie taki sam dubbing jak w niebieskiej, czy jednak niektóre kwestie si? ró?ni? i to z Gabriel? Kownack? i Piotrem Machalic? na ok?adce, to nie jest ca?kowita ?ciema.

Szkoda, ?e chyba na tym forum ju? prawie nikt si? nie pojawia... Teraz ci??ko b?dzie znale?? kogo? z tym ciemnoszarym wydaniem. Chyba ?e Ty, Vear, jako admin masz jakie? kontakty i znajomo?ci

[MuMiN]

Mo?e odpowied? nie jest natychmiastowa ale jest Skan szarej p?yty w galerii pochodzi ode mnie. Wiem, ze wymienione osoby by?y podane na pude?ku jako aktorzy dubbinguj?cy i z tych strz?pków które pamietam to faktycznie oni podk?adali g?osy.

[porfirion]

Dzi?ki za odpowied?

Co do szarej wersji p?yty: jaki? czas temu od znajomego z innego forum, który twierdzi?, ?e ma w?a?nie szar?, dosta?em dla porównania pliki d?wi?kowe - i okaza?y si? identyczne, jak z mojego wydania niebieskiej p?yty... czyli z tych znanych aktorów z pude?ka s?ycha? by?o tylko Barcisia, Kowalewskiego i Piechoci?skiego, a Kownackiej i Machalicy ju? nie.

Teraz dochodzi nowa kwestia: moja p?yta i jej CD Box wygl?daj? tak: http://i.imgur.com/ugsoRvU.jpg (czyli tak jak niebieska w galerii) - czy w?a?nie tak? masz, Vear?

Znalaz?em kiedy? na jakiej? aukcji jeszcze inne wydanie: http://i.imgur.com/fUfG17J.jpg - niestety nie zd??y?em go kupi? Jak widzicie, jest tu nieco inna niebieska p?ytka i inna te? jest wk?adka w CD Boxie - przypomina obrazek z pud?a i s? te? wypisani aktorzy. A mo?e to w?a?nie by?o wydanie takie zupe?nie premierowe, a te dwa, które s? w galerii, to jakie? niewiele pó?niejsze reedycje? Ale to si? pewnie nie wyja?ni, chyba ?e który? z Was (lub jakich? Waszych znajomych) ma takie wydanie.

A tak poza tym, to mia?bym pro?b? - czy który? z Was ma mo?e jeszcze papierow? instrukcj? do AT? Je?li tak, to by?bym wdzi?czny za skan lub zdj?cie (nie musi by? ?wietnej jako?ci, byle czytelne) tej strony, na której wypisani s? polscy twórcy (interesuj? mnie wszyscy, nie tylko obsada aktorska). Z góry dzi?ki

[vear]

[Somontesa]

super temat

[Olgiernator]

Witam

[Albertekstoelo]

Dobry

[Konstantynekk]

Hejka